#Tjaetsie / knowhowknow

Sissel M. Bergh

#Tjaetsie / knowhowknow reflects on the transmission of knowledge through everyday gestures, language and familial exchange. The film attends closely to the subtle ways in which understanding is carried through repetition, proximity and lived relation to place.

Against the backdrop of historical assimilation and language loss affecting Sámi communities, the work considers what happens when systems of knowledge are disrupted or rendered invisible. Through a quiet and attentive visual language, the film proposes that what has not been written down is not necessarily lost. Instead, it continues to circulate through relation – held in gestures, voices and the ongoing negotiation between memory and lived experience.

Sissel M. Bergh

― Kunstenaar

Sissel M. Bergh maakt gebruik van zowel wetenschappelijke als artistieke methoden. Door uitdrukking te geven aan de relatie tussen mythe en feit, laat zij zien hoe de wisselwerking daartussen zowel sociale verhoudingen als officiële geschiedschrijving heeft beïnvloed. Een vertrekpunt voor Berghs onderzoek is de verwevenheid van de Zuid-Sámi- en Noorse culturen, en hoe de invloed van de Zuid-Sámi op de Noorse en Zweedse cultuur om politieke redenen is onderdrukt. Door gebruik te maken van de instrumenten van cartografie en taalkunde volgt en bevraagt Bergh de relatie tussen landschap, mythen, taal en plaatsnamen. De ontwortelde boom heeft een mythologische betekenis binnen de Zuid-Sámi-cultuur, waar hij Maadterahkka, Moeder Aarde, en de verbinding met voorouders en het verleden symboliseert. Tegelijkertijd is het wortelstelsel een veelgebruikt motief binnen de taalkunde en genealogie, met associaties met rassenbiologie, territoriale rechten en ontworteling.

Event