AFAKA / TEMBE
Marcel Pinas
Deze installatie is te zien bij BAK Basecamp
AFAKA / TEMBE put uit twee verschillende maar onderling verbonden kennissystemen uit de Ndyuka Marroncultuur in Suriname: tembe en het Afaka-schrift. Tembe-patronen — traditioneel gesneden of geschilderd op hout en architecturale elementen — coderen sociale banden, voorouderlijke herinnering en ruimtelijke oriëntatie via geometrische vormen. Deze motieven functioneren als visuele dragers van gemeenschappelijke kennis en geven betekenis door van generatie op generatie zonder afhankelijk te zijn van geschreven tekst.
Afaka, ontwikkeld in het begin van de twintigste eeuw voor de Ndyuka-taal, is het enige bekende schriftsysteem dat specifiek voor een creooltaal werd gecreëerd. Ontstaan vanuit een overwegend orale cultuur, vormt het een doelbewuste daad van behoud en zelfbeschikking. In het werk van Pinas bewegen Afaka-tekens over het doek naast tembe-structuren, waardoor het oppervlak verandert in een veld waarin orale traditie, grafische inscriptie en hedendaagse abstractie samenkomen.
Dit werk positioneert schrift en patroon als technologieën op zichzelf — instrumenten voor het beschermen van taal, het coderen van kennis en het in stand houden van soevereiniteit via vorm.