Imane Ibrahim – What happened in the last year?!

― Artist

What happened in the last year?! is a window into a work in progress, the product of a year of contemplation, planning, progress and retreat. The installation features different media such as recorded clips, sketches and diagrams. Whether the media was complete or not, the artist used them in a discussion about a fundamental interest in the relationship of abstract mathematics to visual art. The presented materials look at significant events in human history and put them into dialogue with perceptions and ideas about teaching and learning in art in Egypt.

ماذا حدث في العام الماضي؟!" هو نافذة على عمل في طور التطوير، نتاج فترة من التأمل والتخطيط والتقدم والتراجع خلال عام كامل. يقدم العمل مواد مختلفة مثل مقاطع مسجلة واسكتشات ورسوم توضيحية مكتملة وغير مكتملة، تم استخدمها في مناقشة اهتمام أساسي عن علاقة علم الرياضيات المجرد بالفن البصري. تنظر المواد المقدمة إلى أحداث هامة في التاريخ الإنساني وتضعها في محاورة مع تصورات وأفكار عن التعليم والتعلم في الفن في مصر.

Imane Ibrahim is a visual artist and academic researcher, who is interested in the outcomes of intersections of mathematics and visual arts. This interest has given birth to the Book of Puzzles series, which add a new attempt to research the features of the artist's book medium and its textual and pictorial content. Through these interested, she also analyses the paths taken by the curricula used in teaching art and creates artworks that discuss teaching.  

Sabah ElHadid – Fantasy vs Reality

― Artist

Fantasy vs Reality is an archive and a study that preserves a time frame from the beginning of Covid19 pandemic that highlights the contrast between memes and news by investigating, unveiling the relations, patterns, and different angles of the contemporary behaviour, beliefs, traditions, culture daily life struggles and adaptations.   The study questions in which days memes amplified throughout those ten months, and what was the focal point factor/hot topic of discussion, which day of the week had the most posts and how did the focus gradually shift from reality to fantasy.

  مواجهة الواقع بالخيال هو أرشيف ودراسة بدأت مع جائحة كوفيد ١٩ وتسلط الضوء على التناقض بين الميمات والأخبار من خلال التحقيق وكشف النقاب عن العلاقات والأنماط والزوايا المختلفة للسلوك المعاصر والمعتقدات والتقاليد ، ثقافة الحياة اليومية والصراعات والتكيفات.   تبحث الدراسة في الأيام التي تدفقت فيها الميمات خلال تلك الأشهر العشرة ، وما هو العامل المحوري أو موضوع المناقشة، وأي يوم من أيام الأسبوع به أكبر عدد من المشاركات وكيف تحول التركيز تدريجياً من الواقع إلى الخيال.

Sabah Elhadid holds a Bachelor degree in Graphic Design, Faculty of Applied Sciences and Arts from German University in Cairo, where she currently works as a TA. El Hadid's interest lies in information design, print and editorials. While she worked independently, she gathered a lot of raw data and kept questioning their validity and the room for errors in her information. The idea of errors evolved into viruses as they form error in the human body and their impact on society. As the events of 2020 unfolded, Sabah found rich material for her project.

Ahmed Soleman – Sirat Qasr Al Nil – The Path of Qasr Al Nil

― Artist

Sirat Qasr Al Nil - The Path of Qasr Al Nil Society is philosophically affirming humans’ worthlessness by creating artificial barriers that shape human life.  A force dissonance arises between individuals and social dynamics powers, creating a tension of deep-rooted beliefs. Some Individuals deviate by deciding to create their path and defying challenges, while others adapt and remain in the society’s sphere and repetitive patterns.   Sirat is an attempt to build an environment that creates tension for the audience driving them to a predictable and traceable path.

صراط  قصر النيل إن القوة الإجتماعية تتجه نحو مسار فلسفي يؤكد عدمية قيمة الإنسان  صانعة فواصل مصطنعة تشكل حياتة. من البديهي أن تنشأ قوة تنافر بين الفرد ومصدر الميكانيكا الإجتماعية تصيب المجتمع بالتوتر في معتقداته الراسخة فيخرج البعض منا عن مساره في قرار صنعه لنفسه متحديا الصعوبات و يتأقلم الآخر فيظل في مجال جاذبيتها على نمط واحد متشابه صراط قصر النيل هو محاولة لبناء بيئة تشكل بعض من التوتر على الجمهور تجعله يمشي و يتنبأ بمسارات يمكن تعقبها. Ahmed  Soleman is a contemporary artist who graduated from faculty of Arts Education with a diploma in photography and drawing. He is currently preparing his masters dissertation. Soleman is interested in combining arts & science (particularly physics). He was able to develop his style and technique by using the magnetic field and iron fillings as a medium as well as being interested in engaging the recipient in his or her interactive work.  

Shadwa Ali – Dust and Glitter

― Artist

Dust and Glitter is a display of the findings of one year of ongoing research. The artist investigated the concept of the chaos of marginalised things, i.e. dirt and its counterpart of nice things: glitter and their history and origin. In an attempt to study order in chaos in the processes of demolition and reconstruction, and this chaos’ impact on the society’s collective memory, the artist collected samples of dirt different heritage sites in Cairo and Alexandria. She also recorded surrounding sounds for the memory of the place to mix artificial and natural sounds in an attempt to present possibilities for drawing the shape of the site.

تراب و جليتر هو نتاج عملية بحث فني قيد التطوير توثيقاً لما وصل اليه المشروع على مدار سنة، ركز البحث على مفهوم حالة النظام في الفوضى اليومية للأشياء المهمشة مثل التراب ونظيره من أشياء محببة الجليتر. كما أنه يدور موضوع البحث الفني حول التعمق في تاريخ ذاكرة كل من هذه المواد (التراب والجليتر), أصلهم وعلاقة مفهوم النظام في الفوضى بالهدم وإعادة البناء, وتأثير هذا المفهوم على إعادة تشكيل الذاكرة الجماعية للأفراد داخل المجتمع. في أثناء هذا البحث تم تجميع عينات لمجموعة من التراب من أماكن مختلفة ذات طابع تراثي في القاهرة والإسكندرية, عينات من الجليتر من أماكن مختلفة، بالإضافة الى تسجيل أصوات محيطة لذاكرة المكان لعمل مزيج من أصوات إفتراضية مصنعة وأصوات طبيعية في محاولة لطرح إحتمالات لرسم شكل المكان.

Shadwa Ali is an Egyptian Audio-Visual artist who graduated from the faculty of fine arts, Alexandria University, Graphic department (Printmaking), 2012. Her artistic practice is based on searching and exploring societal problems and human psychological issues in the surrounding environment, and investigating it visually and through Audio.  

Mona Makhlouf – Can you write that sound?

― Artist

This is an experiential, interactive sound installation that aims to look at the gap between sound expressions that are heard but not written in letterforms. This concept is called Onomatopoeia, which is the process of creating a word that phonetically imitates, resembles, or suggests the sound that it describes.  Adding the technology variable as a lens to look in the future of those sound expressions and if humans can manipulate the limitations and ability of machines to imitate the sound that is produced by humans in the first place. Taking the zaghruta or the lululation as a case study toemphasisee the gap between analogue vs digital sounds.   This installation features various zaghrit collected from different parts of Egypt, Sudan, Syria and Lebanon from males and females, through an online open call. Zaghruta is a collective female sound expression/statement, done in mostly celebratory occasions such as weddings, graduation ceremonies and even sometimes in funerals as a sign of celebration.

هذا تثبيت صوتي تجريبي تفاعلي يركز على الفجوة بين التعبيرات الصوتية المسموعة ولكن لا يمكن وصفها في أشكال الحروف. يُطلق على هذا المفهوم اسم Onomatopoeia، وهو عملية تكوين كلمة تحاكي أو تشابه أو تقترح الصوت الذي تصفه صوتيًا.  إضافة متغير التكنولوجيا كعدسة للنظر في مستقبل تلك التعبيرات الصوتية وما إذا كان بإمكان البشر التلاعب بالقيود وقدرة الآلات على تقليد الصوت الذي ينتجه البشر في المقام الأول. أخذ الزغروظة كمثال للتأكيد على الفجوة بين الأصوات الحقيقية والرقمية. يقدم العمل العديد من الزغاريط التي تم جمعها من أجزاء مختلفة من مصر والسودان وسوريا ولبنان من الذكور والإناث، من خلال دعوة مفتوحة  نعشرت عبر الإنترنت. الزعروطة هي صوت جماعي للمرأة ، تصدر السيدات في المناسبات الاحتفالية مثل حفلات الزفاف ومراسم التخرج وحتى في بعض الأحيان في الجنازات تكريماً لحياة المتوفي.

Mona Makhlouf is a multidisciplinary designer. Her inspiration comes from the visual and aural cultures of cities, by questioning the relationship between people, time and sound with the influence of urban cities. Her research explores the value of sound perception by investigating two of its primary aspects; hearing and emotional response- in application not memory through a series of experiential installation that triggers the senses.

Ahmed Aiuby – Could we use Artificial Intelligence to beat it?

― Artist

AI as a tool could be used to beat itself through using it to generate veil images (There is a failure probability) that may be used as a source of inspiration to design pieces of the veil that can bypass facial recognition surveillance cameras. The project uses a dataset of veil images and training them to create generative ones.   Ahmed Aiuby’s project Could we use Artificial Intelligence to beat it? uses a dataset of veil images and training them to create generative ones. The work in progress was displayed during the Open Studio of #WeareData on December 1 and 2. Here is a sneak peek at the #makingof the project. 

مشروع أحمد الأيوبي هل يمكننا استخدام الذكاء الاصطناعي للتغلب عليه؟ يستخدم مجموعة بيانات من صور حجاب الرأس توليد صور جديدة منها. وقدم أحمد المشروع في الاستديو المفتوح يومي ١ و٢ ديسمبر. هذه الصور هي نظرة سريعة على أيام التحضير.    Photography: Mustapha Mowad #BehindtheScenes #Cairotronica #impakt #impaktfestival #كايروترونيكا  

هل يمكننا استخدام الذكاء الاصطناعي للتغلب عليه؟

يمكن استخدام الذكاء الاصطناعي لمحاربته من خلال استخدامه لإنشاء لسيدات يرتدين غطاء الرأس واستخدامها كمصدر للإلهام لتصميم قطع من الحجاب قادرة على تجاوز كاميرات مراقبة التعرف على الوجه. يستخدم المشروع مجموعة بيانات من صور الحجاب وأقوم بتدريبهم على توليد صور جديدة.

 
Ahmed Aiuby is a self-taught creative coder, glitch artist, photographer, poet and cultural manager. Aiuby studied Arts and Culture and Cairo Institute for Liberal Arts and Sciences (CILAS) and Automotive Engineering.