Mona Makhlouf


This is an experiential, interactive sound installation that aims to look at the gap between sound expressions that are heard but not written in letterforms. This concept is called Onomatopoeia, which is the process of creating a word that phonetically imitates, resembles, or suggests the sound that it describes.

Adding the technology variable as a lens to look in the future of those sound expressions and if humans can manipulate the limitations and ability of machines to imitate the sound that is produced by humans in the first place. Taking the zaghruta or the lululation as a case study toemphasisee the gap between analogue vs digital sounds. This installation features various zaghrit collected from different parts of Egypt, Sudan, Syria and Lebanon from males and females, through an online open call.

Zaghruta is a collective female sound expression/statement, done in mostly celebratory occasions such as weddings, graduation ceremonies and even sometimes in funerals as a sign of celebration.

هذا تثبيت صوتي تجريبي تفاعلي يركز على الفجوة بين التعبيرات الصوتية المسموعة ولكن لا يمكن وصفها في أشكال الحروف. يُطلق على هذا المفهوم اسم Onomatopoeia، وهو عملية تكوين كلمة تحاكي أو تشابه أو تقترح الصوت الذي تصفه صوتيًا.

 إضافة متغير التكنولوجيا كعدسة للنظر في مستقبل تلك التعبيرات الصوتية وما إذا كان بإمكان البشر التلاعب بالقيود وقدرة الآلات على تقليد الصوت الذي ينتجه البشر في المقام الأول. أخذ الزغروظة كمثال للتأكيد على الفجوة بين الأصوات الحقيقية والرقمية.

يقدم العمل العديد من الزغاريط التي تم جمعها من أجزاء مختلفة من مصر والسودان وسوريا ولبنان من الذكور والإناث، من خلال دعوة مفتوحة  نعشرت عبر الإنترنت.

الزعروطة هي صوت جماعي للمرأة ، تصدر السيدات في المناسبات الاحتفالية مثل حفلات الزفاف ومراسم التخرج وحتى في بعض الأحيان في الجنازات تكريماً لحياة المتوفي.


Mona Makhlouf is a multidisciplinary designer. Her inspiration comes from the visual and aural cultures of cities, by questioning the relationship between people, time and sound with the influence of urban cities. Her research explores the value of sound perception by investigating two of its primary aspects; hearing and emotional response- in application not memory through a series of experiential installation that triggers the senses.

Return to We Are Data Phase 2 

Website by HOAX Amsterdam