Green light Green presence
Green inside Green outside
Green the dry soul of your heart
Green the water of our youth
Green the source near the pine
Green the star above our roof

One by one my tears had swollen the river
that lulls my soul amid the stars

Rose the stone that falls from the sky
Rose the sun that pierces the wood
Rose the fire between the clouds
Rose the door that opens and closes
Rose your lips on my heart

Eternal Rose Rose on the earth Rose on the sky
Slow Rose transparent Rose
My soul my queen my body my love
Open you and sleep deep

De performance “Royaume” (koninkrijk) wordt gespeeld in een magische cirkel van zand en vuur. Het zonlicht breekt tot een regenboog. In het hart van de materie manifesteert zich de tweevoud, een dialektiek van krachten uit de schoot van éénzelfde geaardheid. Een dans tussen twee zonnen, aantrekkingskracht en sluimerende liefde in het middelpunt der aarde.

Etant Donnés, letterlijk “dat wat gegeven is”, bestaat uit twee broers, Eric en Marc Hutardo, afkomstig uit Grenoble, Frankrijk. Zij hebben hun groepsnaam ontleend aan het laatste onbekende (secret: geheime?) werk van de dadaistische kunstenaar Marcel Duchamp. Etant Donnés wordt gerekend tot de meest vooraanstaande vertegenwoordigers van de avant garde theaterbeweging die muziek, film, beeldende kunst en literatuur samen voegt. De broers hebben lof en kritiek geoogst met hun aangrijpende, intense performances die thema’s hebben als “de positieve betekenis van liefde en wreedheid”. Etant Donnés’ performances zijn rituelen van gewelddadige agressie en lijden. Hun werk heeft invloeden ondergaan van theater uit de Oudheid, parades, processies, religieuze feesten en gebruiken. De thematiek van de performances is terug te voeren op alchemistische inzichten. Het streven naar puurheid, naar individualiteit en innerlijke kracht staat hierbij centraal. De muziek van de broers Hutardo kan het beste omschreven worden als intense geluidscollages. Hun muziekstukken zijn een vermenging van natuurlijke, menselijke en dierlijke geluiden. De groep heeft één LP en twee CD’s uitgegeven. Etant Donnés geeft de wereldpremière van “Royaume” tijdens het IMPAKT-festival in EKKO. Een performance van samengebalde kracht die geen toeschouwer onberoerd zal laten.